D.I.Y off-the-shoulder blouse

Bonjour les Blovers !

Qu’est-ce qui est mieux que de porter la chemise de son copain?  Je vous dirai pour moi, c’est de pouvoir la transformer en chandail à épaules dénudées !

Matériels requis :

-Une chemise homme  ( de préférence 2x votre taille)

-Un élastique en long

-Une aiguille à coudre

-Fil blanc à coudre

-Une paire de ciseau

Hey Blovers !

What could be better than wearing you’re boyfriend shirt han? For me it would probably be the possibility to turn it into an off the shoulder blouse !

What you will need :

-A men shirt ( 2 times bigger than your usual size )

-One elastic

-A sewing needle

-A  white sewing thread

-A pair of cissor

13987974_10157191925615304_52962370_o

 

 

 Étape 1 –First step


Pour débuter, j’ai coupé horizontalement la partie supérieure des épaules et de la poitrine, afin d’obtenir une chemise sans collet avec une ouverture beaucoup plus large.

I’ve started by cutting the shirt in the higher section where the top of the shoulders are and the start of the chest is. In a horizontal cut to have a shirt without a col with a bigger opening.

14012404_10157191925300304_808375860_o13987910_10157191960755304_1262332578_o

 

Étape 2- Second step


J’ai mesuré l’élastique en long, autour de mes épaules afin d’avoir la circonférence exacte de mes épaules. Cet élastique a pris la place du haut de la chemise afin d’agir en tant que support à celle-ci.

I’ve had to measure the contour of my shoulders with the elastic to have the right length. This elastic took place in the upper part of the shirt, becoming the new support of the shirt  by replacing the top part that I’ve cut.

14037604_10157191925450304_1480724447_o

 

Étape 3- Third step


J’ai cousu les deux extrémités de l’élastique afin d’obtenir un élastique continu. Notez que l’élastique en continue doit avoir une longueur plus petite que le tour de chemise.

I’ve sewed the two extremities of the elastic to obtain a full circle elastic. The elastic in a circle, should be smaller in length than the upper part of the shirt.

 

14001728_10157191925495304_2130294750_o14044996_10157191960760304_2022115033_o

 

Étape 4 –Fourth step


Puis, j’ai replié le haut de la chemise afin d’obtenir un bord que j’ai cousu à la main (cette action peut aussi se faire à la machine à coudre) mais uniquement le bas du replie. Tout en m’assurant que l’élastique se retrouve dans le haut du replie de la chemise.

En cousant la chemise, vue que l’élastique est plus petit en largeur de la chemise, il fallait donc que je fasse attention à toujours avancer la chemise sur l’élastique, ce qui donna le plisser sur l’élastique.

Then, I folded up the top of the shirt to obtain an edge which I sewed by hand (this action can also be done by a sewing machine) but only the bottom of the stocking of folds up. While assuring that the elastic finds itself in the top of the fold up.

When I sewed the shirt with the elastic who is smaller in width of the shirt, I had to pay attention to always move forward the shirt on the elastic so it could all fit and obtain a ruffles on the edge.

14001885_10157191925610304_342982803_o14012673_10157193617000304_36487382_o13987738_10157193617005304_70048609_o

Final look

Et voila uniquement avec une chemise pour homme, un élastique et une simple base en couture, on obtient une blouse aux épaules dénudées qui peut être portée les manches longues ou replier !

So this is it ! With a confortable large men shirt, an elastic and a simple base in sewing you can obtain an off the shoulder blouse for women ! In this version, it can be worn with long or short sleeves!

13989610_10157191944765304_1116272262_n14018159_10157191960745304_292630510_n

À bientôt

Later

xx

Advertisements

2 thoughts on “D.I.Y off-the-shoulder blouse

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s